再生可能エネルギー発電のため、欧州諸国がますます木質バイオマスに依存するようになっているにもかかわらず、欧州連合は昨年7月、ロシアによるウクライナとの一方的な戦争に関連した第5回目の経済制裁の際に、ロシアからの木質ペレットの輸入を禁止する選択を行った。
この結果として、石炭燃焼から木質ペレットへのエネルギー転換を加速化させている韓国は、地政学的な苦境に陥っていると同時に、国内でのエネルギー生産の機会が提供されていることにも気づいた。韓国は、ロシア、およびウクライナと連携する西側の同盟国を疎外したくないと考えつつも、進行中の戦争を実質的に無視し、市場におけるロシア産の木質ペレットの余剰をすべて利用することを選択したと言える。
2022年7月下旬以降、韓国はロシア産ペレットの唯一の輸出先となっており、11月だけで輸入量が3倍の65,000トンに達したと、欧州の木材・木材製品コングロマリットであるレスプロムが昨年12月下旬に報告している。昨年11月までに、韓国は 377,000トンの木質ペレットに対して6,900万ドルをロシアに支払っている。これは、2021年に同国がロシアから輸入した量の2倍である。
原文はこちら（英語）
https://news.mongabay.com/2023/01/the-eu-banned-russian-wood-pellet-imports-south-korea-took-them-all/